تسلط نسبی به زبان فرانسه برای مهاجران غیرفرانسوی زبان استان کبک، یکی از دشواریهای است که این گروه از مهاجران، در رسته های گوناگون کاری و تحصیلی، با آن رودرو می شوند و چه بسا که گذر از این سد سترگ یا در پشت آن ماندن سنجه ای می شود برای آن چه «موفقیت» یا «عدم موفقیت» در روند مهاجرت به کبک نامیده می شود. در سلسله مقالاتی که خواهیم نوشت، به تاریخ ورود زبان فرانسه به آمریکای شمالی، جایگاه¬های متغیر آن در کانادا، وضعیت زبان فرانسه در استانِ کبک، مهاجران و فرانسه زبانی و دیگر مسایل وابسته به آن می¬پردازیم تا بتوانیم چهرۀ روشنی از این موضوع را نشان دهیم.دو بخش نخست این مقاله را پیش از ایناینجاواینجامنتشر کرده ایمMontreal renovation
